Если вы приехали в Чехию с питомцем или просто любите животных, знание базовых разговорных фраз на эту тему будет очень полезным. Будь то посещение ветеринара, покупка корма, разговор с соседями или регистрация животного — чешская лексика и фразы по теме «домашние животные» помогут вам чувствовать себя увереннее и свободнее.
В этой статье — подборка разговорных фраз с переводом и произношением, которые пригодятся в быту, поездках и общении с местными жителями.
🏠 Фразы при общении о питомцах
- Máte doma nějaké zvíře? — У вас есть домашнее животное?
- Ano, mám psa. — Да, у меня есть собака.
- Jak se jmenuje váš pejsek? — Как зовут вашу собачку?
- Je to kočka nebo kocour? — Это кошка или кот?
- Moje kočka je velmi mazlivá. — Моя кошка очень ласковая.
- Můj pes je klidný a přátelský. — Моя собака спокойная и дружелюбная.
🐕 На прогулке или в общественных местах
- Mohu tady venčit psa? — Здесь можно выгуливать собаку?
- Je nutné mít psa na vodítku? — Обязательно держать собаку на поводке?
- Promiňte, nebojí se vašeho psa? — Простите, он не боится вашей собаки?
- Pozor, tady je volně pobíhající pes. — Осторожно, тут бегает собака без поводка.
- Máte sáček na exkrementy? — У вас есть пакетик для уборки за собакой?
🧼 Уход, кормление и повседневная рутина
- Kde mohu koupit krmivo pro kočky? — Где я могу купить корм для кошек?
- Potřebuji pelíšek a obojek. — Мне нужна лежанка и ошейник.
- Hledám škrabadlo pro kočku. — Ищу когтеточку для кошки.
- Můj pes má speciální dietu. — У моей собаки специальная диета.
- Kolik to krmivo stojí? — Сколько стоит этот корм?
🏥 У ветеринара
- Můj pes je nemocný. — Моя собака больна.
- Kočka nechce jíst a je unavená. — Кошка не хочет есть и вялая.
- Potřebujeme očkování. — Нам нужна прививка.
- Má alergii na kuřecí maso. — У него аллергия на куриное мясо.
- Máte volný termín na zítra? — У вас есть свободное время на завтра?
📄 Регистрация, документы и переезд
- Jak zaregistrovat domácího mazlíčka? — Как зарегистрировать домашнего питомца?
- Musím mít očkovací průkaz? — Мне нужен прививочный паспорт?
- Kde je nejbližší veterinární klinika? — Где ближайшая ветеринарная клиника?
- Cestujeme se psem, potřebujeme potvrzení. — Мы путешествуем с собакой, нам нужно справка.
- Přestěhovali jsme se do Česka i s kočkou. — Мы переехали в Чехию вместе с кошкой.
📌 Полезные фразы в неформальном общении
- To je ale roztomilé štěně! — Какой милый щенок!
- Jaké plemeno je ten pejsek? — Какая порода у этой собаки?
- Můj pes se jmenuje Max. — Моего пса зовут Макс.
- Náš křeček je velmi hravý. — Наш хомяк очень игривый.
- Fretka je čistotné a chytré zvíře. — Хорёк — чистоплотное и умное животное.
✅ Как учить эти фразы эффективно
- Произносите вслух — тренируйте интонацию и ритм.
- Создавайте диалоги — например, разговор с ветеринаром или продавцом.
- Записывайте в мини-разговорник — для использования в нужный момент.
- Слушайте живую речь — найдите видео или подкасты, где говорят о животных.
- Применяйте на практике — спрашивайте чехов о их питомцах — это отличный повод для знакомства!
📎 Заключение
Фразы о домашних животных могут пригодиться в самых разных ситуациях — от похода в магазин до поездки к ветеринару. Зная их, вы почувствуете себя увереннее в Чехии и легко сможете общаться с соседями, продавцами или врачами.
