Грамматика – Множественное число

грамматика, чешский язык, множественное число

В чешском языке, как и в русском, тема множественного числа очень обширна. Мы, для начала, рассмотрим только множественное число имен существительных для Именительного и Винительного падежей (кроме мужского одушевленного рода). Это множественное число применимо, как и в русском языке, для количества от 2 до 4. От 5 мы используем другой падеж. Например: Одна машина / Читать далее

Лексика – женская одежда

чешский язык, лексика, словарный запас, одежда, платье, юбка, штаны, футболка, шорты

Новая лексика для всех, кто изучает чешский язык. В этот раз на тему “женская одежда”. Данный словарный запас может вам пригодиться в магазине, например при необходимости спросить продавца о наличии той или иной вещи. Мы также можем использовать эту лексику при покупках онлайн, для того, чтобы быстро перемещаться по категориям. Dámské oblečení Женская одежда Šaty Читать далее

Грамматика – глагол Mít

чешский язык, глагол, грамматика, иметь

Глагол “mít” – второй по значимости глагол в чешском языке. Мы постоянно используем его в живой речи, используем разные его формы и значения. Данный глагол можно перевести двумя способами – “иметь” и “быть должным”. На начальном этапе изучающие чешский язык знакомятся только с первым его значением, чуть позже и со вторым, модальным. Значение “иметь”: Já Читать далее

Грамматика – Chodil vs. Šel

чешский язык, грамматика, правила, идти, ходить

В этом посте мы разберем одну из самых частых ошибок русскоязычных в чешском языке. Данная ошибка связана в этом случае с негативным влиянием русского языка на, как нам кажется, родственный чешский язык. В чем же проблема? Очень часто в русском языке мы можем услышать предложение: “Сегодня я ходила в магазин“. Данное предложение означает, что кто-то Читать далее

Лексика – спорт

чешский язык, лексика, словарный запас, спорт, футбол, тенис, волейбол

В современном мире спорт – очень важный вид досуга. Мы занимаемся спортом, чтобы быть здоровыми и оставаться в форме. Чехи также являются достаточно спортивным народом, хоть и чаще всего тренировки заканчивают холодным пивом. Сегодня мы рассмотрим виды спорта, для которых нам необходим мяч. Для того, чтобы использовать эти слова в речи, нам необходима конструкция:  Hrát Читать далее

Грамматика – KDY vs. KDYŽ

чешский язык, грамматика, когда, союз

Эти два слова в чешском языке зачастую вызывают проблемы у студентов – KDY и KDYŽ. Они так похожи друг на друга да и на русский язык переводятся одинаково – “когда”. Но в чем же их различие и почему мы их не можем свободно менять между собой? KDY – вопросительное слово. Это значит, что использовать мы Читать далее

Лексика – цвета

чешский язык, словарный запас, цвета, красный, желтый, зеленый, синий, розовый, лексика

В этом посте мы обратим наше внимание на яркие цвета в чешском языке. Зачем нам нужно знать названия цветов? Это нам пригодится для объяснения желаемого, например в магазине. Это так же поможет нам общаться с чехами о своей жизни. Обратите внимание, что цвета в чешском языке являются именами прилагательными в женском роде, т.к. слово “barva” Читать далее

Čerstvý – чёрствый?

свежий, черствый, ложные друзья переводчка, чешский язык, лексика, словарный запас

Конечно же нет! Как вы уже могли догадаться, эти слова не являются синонимами, а скорее антонимами. Чехи, наверное, специально хотели нас запутать и заставить покупать несвежие продукты, вот и придумали такую несостыковку в переводе.

Лексика – кошка

кошка, лексика, чешский язык, лапа, хвост, уши, шерсть, усы

Если вдруг Вы являетесь счастливым хозяином кошки и Вам непременно необходимо обсудить ее с Вашими друзьями или сходить к ветеринару – эта подборка лексики в чешском языке именно для Вас! Обратите особое внимание на множественное число слова “Oko” и “Ucho”. Эти слова относятся к исключениям и имеют особенную форму. В данном случае это достаточно похоже Читать далее

Лексика – косметика

чешский язык, лексика, словарный запас, помада, тональный, тушь, тени, пудра

Чешки, как и многие девушки, любят обсуждать между собой косметику и макияж. Для того, чтобы после переезда подружиться с коллегами или соседкой, можно запастись лексикой на тему “Косметика” в чешском языке. Данная лексика пригодится и в процессе покупок новой косметики. Kosmetika Косметика Řasenka Тушь Oční stíny Тени для век Rtěnka Помада Make up Тональная основа Читать далее