Для начала давайте познакомимся. Меня зовут Яна, на данный момент я живу в Чехии практически 6 лет. На самом деле, цифра страшная и обязывающая.
Когда ты живешь в стране первые пару лет, тебе прощаются все ошибки в языке и все недочеты в быту. Все восторгаются твоим чешским, хоть он и совсем далек от идеала и твой акцент можно различить с первого слова.
Когда ты находишься в иммиграции более 5 лет, твое окружение тебя перестает воспринимать как иностранку. Это значит, что ошибки уже совсем нежелательны и за милую улыбку уже не прощают культурные огрехи. Уже нельзя спихнуть все на разницу народов, недопонимание из-за плохого уровня языка. Но и плюс есть – ты на ровне с “местными”.
Я приехала в Чехию через студенческую визу, окончила языковые курсы, получила высшее образование и теперь работаю. Но за этими словами стоит долгий и тяжелый путь в чужой стране среди чужих людей.
